注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

学好英语 改变人生

胜利一中英语教学博客

 
 
 

日志

 
 

王夫人薛姨妈姐妹辨  

2015-01-14 12:23:40|  分类: 中国汉字文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
王夫人与薛姨妈谁大谁小,《红楼梦》不同回目里确实出现了不一致,但不管谁是姐姐、谁是妹妹,只是读者心目中的一个概念而已,对全书故事情节之铺叙并不构成任何影响。

她们之间,似乎从未有过相互明确地称谓,即使薛姨妈携薛蟠、宝钗兄妹“合家进京,正在门外下车”刚来乍到,与王夫人久别相见,书中也只述及“姊妹们暮年相见,自不必说悲喜交集、泣笑叙阔一番”,没有过多笔墨,然后,拜见贾母,荣府为之治酒洗尘,住进梨香院,姊妹商定“一应日费供给,一概免却,方是常住之法。”

薛姨妈是“贾史薛王”四大家族之一的薛家女主人,是皇商“杂料采办”女主管,身份了得。借居贾府,自然是“外眷”,故而元妃省亲时对其无赏赐。但薛姨妈确是《红楼梦》故事不可或缺之陪衬人物,没有薛姨妈,便无法描述宝钗的生活方式及其与宝玉的实际婚姻。

王夫人与薛姨妈“是一母所生的姊妹”,携子女赴“都中”时,“四十上下年纪”,薛蟠十五岁、宝钗十三岁(见第四回);两年后的四月,宝玉被贾环用蜡烛烫伤脸,后被赵姨娘、马道婆魔法中邪,癞头和尚、跛足道人来贾府,见宝玉的通灵宝玉道:青埂峰一别,展眼已过十三载矣!由此可知,是年宝玉十三岁(见第二十五回)。五月初三薛蟠生日;端午日晴雯撕扇。盛夏,宝玉被其父亲贾政痛打,王夫人向贾政哭道:“老爷虽然应当管教儿子,也要看夫妻份上,我如今已将五十岁的人,只有这个孽障....;王夫人约袭人谈话时也自云:“....如今我想快五十岁的人,通共剩了他一个....若打坏了,将来我靠谁呢?”(见第三十四回)

看来,王夫人无疑要比薛姨妈大,大多少?该是四、五岁的样子。

然而,刘姥姥不这样认为,却说:“....想当初,我和女儿还去过一遭。他家(指王府)的二小姐着实响快会待人的,倒不拿大。如今现是荣国府贾二老爷的夫人。”(见第八回)刘姥姥以为王夫人是二小姐,王夫人是否有过姐姐,不得而知。

为贾赦欲纳妾鸳鸯事,贾母向王夫人发火,迎春为王夫人辩:“这事与太太什么相干?”贾母醒悟,对身旁的薛姨妈说:“可是我老糊涂了。姨太太别笑话我。你这个姐姐,她极孝顺我,不像我那大太太,一味怕老爷。”王夫人、薛姨妈孰大孰小,贾母绝不会弄错,退一步讲,果若有错,此时薛姨妈亦必会更正(见第四十六回)。

周汝昌老先生赞同刘姥姥之说,并主张从称呼上辨别:母亲之姐姐称为姨妈,母亲之妹妹称为姨娘。此说恐不尽然,我国大部分地区以前谓人之妾的雅称为“姨娘”,方是不争的事实。

《红楼梦》里相关人物之称谓并未完全体现周老先生所言。“姨妈”、“姨母”、“姨娘”很不一致,即使相同的人在不同的回目里称谓也不一样,这自然与小说初期之笔录传抄有关。例如:宝钗称王夫人姨妈(见第七十八回),有时称姨娘(见第三十一回、三十二回),也称过姨母(见第四十六回);宝玉称薛姨妈为姨娘(见第三十五回),也称过姨母(回目暂缺);薛姨妈与宝玉说:“姨妈陪你吃两杯”(见第八回)等等。

笔者认为,王夫人、薛姨妈谁大谁小的问题,即使抛开各自子女之年龄和进宫的元春、死去的贾珠,就上述各自年龄之描述、推算,以及贾母的话,便已毋庸置疑的佐证王夫人是姐姐、薛姨妈是妹妹。看来,是精明的刘姥姥弄错了,或是其记忆出现了问题,一笑。显然是全书最后统稿时之疏漏。

红楼梦中的薛蟠 - 快乐英语 - 学好英语 改变人生

(点击图片,会看到我的更多读书笔记)

  评论这张
 
阅读(245)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017