注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

学好英语 改变人生

胜利一中英语教学博客

 
 
 

日志

 
 

《红楼梦》之张太医论病既药方  

2015-03-12 08:26:22|  分类: 中国汉字文化 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《红楼梦》之张太医论病既药方

 

金氏去后,贾珍方过来坐下,问尤氏道:“今日他来又有什么说的?”尤氏答道:“倒没说什么,一进来脸上倒象有些个恼意似的,及至说了半天话儿,又提起媳妇的病,他倒渐渐的气色平和了。你又叫留他吃饭,他听见媳妇这样的病,也不好意思只管坐着,又说了几句话就去了,倒没有求什么事。——如今且说媳妇这病,你那里寻一个好大夫给他瞧瞧要紧,可别耽误了!现今咱们家走的这群大夫,那里要得?一个个都是听着人的口气儿,人怎么说,他也添几句文话儿说一遍;可倒殷勤的很,三四个人,一日轮流着,倒有四五遍来看脉!大家商量着立个方儿,吃了也不见效。倒弄的一日三五次换衣裳【小皇帝福临每天三五次更衣上朝坐下起来的见大夫【大臣】,其实于病人无益。”贾珍道:“可是这孩子也糊涂,何必又脱脱换换的。倘或又着了凉,更添一层病,还了得?任凭什么好衣裳【龙袍御衣,病者是小皇帝福临】,又值什么呢,孩子【爱新觉罗福临,假借秦可卿言福临】的身体要紧,——就是一天穿一套新的,也不值什么。我正要告诉你:方才冯紫英【1644年五月十五日,马士英在南京拥立福王朱由菘,年号弘光,1665年五月灭亡,这一年福临遇刺,年八岁。对应第七回焦大道:王八羔子,大爷跳一跳脚,比你的头还高,白刀子进去,红刀子出了来】来看我,他见我有些心里烦,问我怎么了,我告诉他媳妇身子不大爽快,因为不得个好大夫,断不透是喜是病,又不知有妨碍没妨碍,所以我心里实在着急。冯紫英因说他有一个幼时从学的先生,姓张名友士,学问最渊博,更兼医理极精,且能断人的生死。今年是上京给他儿子捐官,现在他家住着呢。这样看来,或者媳妇的病该在他手里除灾也未可定。我已叫人拿我的名帖去请了。今日天晚,或未必来,明日想一定来的。且冯紫英又回家亲替我求他,务必请他来瞧的。等待张先生【张献忠,死于十一月二十七日,引用正史记载的日期】来瞧了再说罢。”

尤氏听说,心中甚喜,因说:“后日是太爷的寿日【东府多尔衮死于十二月,对应上边的正史记录十一月二十七日,红楼梦上给出的日期都与正史记录有关】,到底怎么个办法?” 贾珍说道:“我方才到了太爷那里去请安,兼请太爷来家受一受一家子的礼。太爷因说道:‘我是清净惯了的,我不愿意往你们那是非场中去。你们必定说是我的生日,要叫我去受些众人的头,你莫如把我从前注的《阴骘文》给我好好的叫人写出来刻了,比叫我无故受众人的头还强百倍呢!倘或明日日这两天一家子要来,你就在家里好好的款待他们就是了。也不必给我送什么东西来。连你后日也不必来。你要心中不安,你今日就给我磕了头去。倘或后日你又跟许多人来闹我,我必和你不依。’如此说了,今日我是再不敢去的了。且叫赖升来,吩咐他预备两日的筵席。”

尤氏因叫了贾蓉来:“吩咐赖升照例预备两日的筵席,要丰丰富富的。你再亲自到西府里请老太太、大太太、二太太和你琏二婶子来逛逛。你父亲今日又听见一个好大夫,已经打发人请去了,想明日必来。你可将他这些日子的病症细细的告诉他。”贾蓉一一答应着出去了。正遇着刚才到冯紫英家去请那先生的小子回来了,因回道:“奴才方才到了冯大爷家,拿了老爷名帖请那先生去,那先生说是:‘方才这里大爷也和我说了,但只今日拜了一天的客,才回到家,此时精神实在不能支持,就是去到府上也不能看脉,须得调息一夜,明日务必到府。’他又说:‘医学浅薄,本不敢当此重荐,因冯大爷和府上既已如此说了,又不得不去,你先替我回明大人就是了。大人的名帖着实不敢当。’还叫奴才拿回来了。哥儿替奴才回一声儿罢。”贾蓉复转身进去,回了贾珍尤氏的话,方出来叫了赖升,吩咐预备两日的筵席的话。赖升答应,自去照例料理,不在话下。

且说次日午间,门上人回道:“请的那张先生来了。”贾珍遂延入大厅坐下。茶毕,方开言道:“昨日承冯大爷示知老先生人品学问,又兼深通医学,小弟不胜钦敬。”张先生道:“晚生粗鄙下士,知识浅陋。昨因冯大爷示知,大人家第谦恭下士,又承呼唤,不敢违命。但毫无实学,倍增汗颜。”贾珍道:“先生不必过谦,就请先生进去看看儿妇孝庄的儿子和丈夫多尔衮同一年去世,对应薛蟠的:女儿悲,儿夫染病在垂危】,仰仗高明,以释下怀。”于是贾蓉同了进去,到了内室,见了秦氏,向贾蓉说道:“这就是尊夫人了?贾蓉道:“正是。请先生坐下,让我把贱内的病症说一说再看脉如何?”那先生道:“依小弟意下,竟先看脉,再请教病源为是。我初造尊府,本也不知道什么,但我们冯大爷务必叫小弟过来看看,小弟所以不得不来。如今看了脉息,看小弟说得是不是,再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿。可用不可用,那时大爷再定夺就是了。”贾蓉道:“先生实在高明,如今恨相见之晚。就请先生看一看脉息可治不可治,得以使家父母放心。”于是家下媳妇们,捧过大迎枕来,一面给秦氏靠着,一面拉着袖口,露出手腕来。这先生方伸手按在右手脉上,调息了至数,凝神细诊了半刻工夫。换过左手,亦复如是。诊毕了,说道:“我们外边坐罢。”

贾蓉于是同先生到外边屋里炕上坐了。一个婆子端了茶来,贾蓉道:“先生请茶。”茶毕,问道:“先生看这脉息还治得治不得?”先生说:“看得尊夫人脉息,左寸沉数,左关沉伏,右寸细而无力,右关虚而无神。其左寸沉数者,乃心气虚而生火;左关沉伏者,乃肝家气滞血亏。右寸细而无力者,乃肺经气分太虚;右关虚而无神者,乃脾土被肝木克制。心气虚而生火者,应现今经期不调,夜间不寐。肝家血滞者,应胁下痛胀【福临左肋受伤,对应第七回焦大的白刀子进去,红刀子出了来】,月信过期,心中发热。肺经气分太虚者,头目不时眩晕,寅卯间必然自汗,如坐舟中。脾王,作者用林黛玉写‘敏’字告诉读者,加一笔,减一笔,都可以用作翻译文本的代替字】被肝王,王克王,应该是明和清之间的斗争,引起的刺杀】克制者,必定不思饮食,精神倦怠,四肢酸软。——据我看这脉,当有这些症候才对。或以这个的为喜脉,则小弟不敢闻命矣。”旁边一个贴,身伏侍的婆子道:“何尝不是这样呢!真正先生说得如神,倒不用我们说了。如今我们家里现有好几位太医老爷瞧着呢,都不能说得这样真切。有的说道

是喜,有的说道是病;这位说不相干,这位又说怕冬至【秋分福临死,十二月多尔衮死】:总没有个真著话儿。求老爷明白指示指示。”

那先生说:“大奶奶这个症候,可是众位耽搁了!要在初次行经的时候就用药治起,只怕此时已全愈了。如今既是把病耽误到这地位,也是应有此灾。依我看起来,病倒尚有三分治得。吃了我这药看,若是夜间睡的着觉,那时又添了二分拿手了。据我看这脉息,大奶奶是个心性高强、聪明不过的人。但聪明太过,则不如意事常有;不如意事常有,则思虑太过:此病是忧虑伤脾,肝木忒旺,经血所以不能按时而至。大奶奶从前行经的日子问一问,断不是常缩,必是常长的。是不是?”这婆子答道:“可不是!从没有缩过,或是长两日三日,以至十日不等,都长过的。”先生听道:“是了,这就是病源了。从前若能以养心调气之药服之,何至于此!这如今明显出一个水亏火旺的症候来。待我用药看。”于是写了方子,递与贾蓉,上写的是:

益气养荣补脾和肝汤

人参(僧)二钱 (板儿)术二钱土炒 云茯苓三钱 熟地四钱 归身二钱 (板儿)芍二钱 (寻常百姓)一钱五分 芪三钱 香附米二钱醋柴胡八分 淮山药二钱炒 清阿胶二钱蛤粉炒延胡索钱半酒炒 炙甘草八分引用建莲子七粒去心大枣二枚【药方的第一层含义:板儿由寻常百姓变成皇上,又出家为僧】

人参二钱 白术二钱土炒云茯苓三钱 熟地四钱 归身二钱 白芍二钱 川芎一钱五分 黄芪三钱 香附米二钱 柴胡八分 淮山药二钱炒 清阿胶二钱蛤粉炒延胡索钱半酒(吵架) 炙甘草八分 用建子七粒去心大枣二枚【药方的第二层含义:三位妖精清阿胶吃醋,致使英莲两次被卖——下嫁】

人参二钱 白术二钱土炒 云茯苓三钱 熟地四钱 归身二钱 白芍二钱 川芎一钱五分黄芪三钱 香附米二钱醋柴胡八分淮山药二钱炒 清阿胶二钱蛤粉炒 延胡索钱半酒炒 炙甘草八分 引用建莲子七粒去 大枣二枚【药方的第三层含义:七个皇子遭迫害惨死

人参二钱 白术二钱土炒云茯苓三钱熟地四钱 归身二钱 白芍二钱 川芎一钱五分 黄芪三钱香附米二钱醋柴胡八分(秋分) 淮山药二钱炒 清阿胶二钱蛤粉炒延胡索钱半酒炒炙甘草八分 引用建莲子七粒去心、大枣二枚 药方的第四层含义:共计16位药,爱新觉罗福临死于秋分,16

贾蓉看了说:“高的很。还要请教先生:这病与性命终久有妨无妨?” 先生笑道:“大爷是最高的人:人病到这个地位,非一朝一夕的症候了【南明刺客刺杀的福临】;吃了这药,也要看医缘了。依小弟看来,今年一冬是不相干的【不到冬天就死了】;总是过了春分,就可望全愈了。”贾蓉也是个聪明人,也不往下细问了。

金寡妇,金荣之母胡氏,璜大奶奶的寡嫂 - 快乐英语 - 学好英语 改变人生

(点击图片,可进入我读《红楼梦》的读书笔记)

  评论这张
 
阅读(145)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017